Refactor "Documents" to Allow Context (Non-RAG) Usage

CATEGORY: Functionality

DESCRIPTION: Introduced support for context-based document usage without requiring RAG/embeddings. This can be set as an option under App/Bot settings, supporting PDF and Txt formats.

IMPACT: Users gain greater flexibility and autonomy in how they handle documents, enabling diverse use cases and enriching the PromptForm experience.